Your privacy is important to us and we strive for a high level of protection in all processing of personal data. Within the EU/EEA, the General Data Protection Regulation (GDPR) applies from May 20181.
In accordance with applicable data protection legislation, Skanska Property Hungary Ltd., acting as data controller is responsible for the processing of your personal data as set out below.
If you have any questions about this information, or if you wish to exercise any of your rights as set out below, please contact Skanska via the contact details listed under Contact information below.
Skanska’s website and these terms and conditions of use are provided in accordance with Hungarian law. By accessing this website, you agree to the following terms. If you do not agree with them, you may not use this website and should exit.
1 Regulatio (EU) 2016/679 of the European Parliament of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free
Az Ön adatainak védelme fontos számunkra, és minden személyes adat feldolgozása során a védelem magas szintjének biztosítására törekszünk. Az EU/EGT területén 2018 májusától az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) alkalmazandó1.
Az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően a Skanska Magyarország Ingatlan Kft., mint adatkezelő, felelős az alábbiakban meghatározott személyes adatainak kezeléséért.
Ha bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban, vagy ha az alábbiakban felsorolt jogai bármelyikét gyakorolni kívánja, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Skanska-val az alábbi „Kapcsolat” részben felsorolt elérhetőségeken keresztül.
A Skanska weboldala és a jelen felhasználási feltételek a magyar jogszabályoknak megfelelően kerültek kialakításra. A weboldalra való belépéssel Ön elfogadja az alábbi feltételeket. Amennyiben nem ért egyet velük, nem használhatja ezt a weboldalt, és el kell hagynia azt.
1Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet)
The term ‘personal data’ refers to such information which, directly or indirectly, may refer to you as an individual. Examples of such data are name, image, personal ID number, contact details, competition entries, selections made, behavior or IP address. Personal data processing refers to any action that we or a third party that we have engaged take with the personal data, such as collection, registration and storage. We will always indicate when collecting data whether the provision of a particular data is mandatory or optional. In respect of data collected on the website for technical purposes, the collection takes place automatically.
Personal data shall only be processed for specified and explicitly stated purposes and will not be subsequently processed for any purpose that goes beyond these purposes. At Skanska, we process personal data that you have given us for the sole purpose of administering inquiries and agreements from/with you, as well as providing information and services in connection with such inquiries and agreements. For example, this may concern registration of interest for our rental accommodation, for competitions advertised on our website and which you choose to participate in, or subscriptions to our newsletters which you have ordered.
If you consent to these activities, your personal data may also be used for sending information and materials regarding our products and services In the event that you do not wish to receive marketing and/or any offers, please contact us via the contact details listed under Contact information below or use the ‘unsubscribe’ button at the end of any of the messages you receive from us.
Finally, personal data is also processed for statistical purposes to see how users use the website and to analyze search behavior, as well as to display content customized for you.
If necessary, we will process your personal data for settling disputes: this involves making claims and defense before courts or other public authorities or dispute resolution entities.
When using features on our website that allow you to post information or other material on it, please note that such information may also contain personal data. In the event that your information contains data about other individuals, you may only post such data which you have received their consent to provide.
We use a server-side tracking setup based on Google Tag Manager to manage analytics and measurement. To protect your privacy, this means that data from your browser is first sent to our own controlled server environment, where it is processed before being forwarded to services such as Google Analytics.
While our server technically receives the request to establish a connection, your personal identifiers and IP address are stripped or masked in real-time. This ensures that your data remains anonymous and that no identifiable IP addresses are stored or shared with external partners. This processing only takes place with your consent, and any data shared with Google may be transferred to countries outside the EU/EEA in accordance with applicable data protection laws.
A „személyes adat” kifejezés olyan információkra utal, amelyek közvetlenül vagy közvetve Önre, mint magánszemélyre vonatkozhatnak. Ilyen adatok például a név, a kép, a személyi azonosító szám, az elérhetőségi adatok, a versenyekre való jelentkezés, a meghozott döntések, a szokások vagy az IP-cím. A személyes adatok kezelése minden olyan tevékenységet jelent, amelyet mi vagy általunk megbízott harmadik fél a személyes adatokkal kapcsolatban végez, például az adatgyűjtés, a nyilvántartásba vétel és a tárolás. Az adatgyűjtés során minden esetben jelezzük, hogy egy adott adat megadása kötelező vagy önkéntes. A weboldalon technikai célokból gyűjtött adatok esetében az adatgyűjtés automatikusan történik.
A személyes adatokat kizárólag meghatározott és kifejezetten megjelölt céllal kezeljük, és azokat később semmilyen, e célokon túlmutató célra nem használjuk. A Skanska-nál az Ön által nekünk megadott személyes adatokat kizárólag az Ön részéről érkező vagy Önnel kötött megkeresések és megállapodások kezelése, valamint az ilyen megkeresésekkel és megállapodásokkal kapcsolatos információk és szolgáltatások nyújtása céljából kezeljük. Ez lehet például érdeklődésének regisztrálása bérlakásaink iránt, a weboldalunkon meghirdetett és Ön által választott versenyeken való részvétel, vagy pedig a hírleveleinkre való feliratkozás.
Amennyiben hozzájárul ezekhez a tevékenységekhez, személyes adatait felhasználhatjuk termékeinkkel és szolgáltatásainkkal kapcsolatos információk és anyagok küldésére. Amennyiben nem kíván marketingüzeneteket és/vagy ajánlatokat kapni, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az alábbi „Kapcsolat” részben feltüntetett elérhetőségeken keresztül, vagy használja a tőlünk kapott üzenetek végén található „leiratkozás” gombot.
A személyes adatokat statisztikai célokra is feldolgozzuk annak érdekében, hogy megismerjük, hogyan használják a felhasználók a weboldalt, elemezzük a keresési viselkedést, valamint az Ön számára személyre szabott tartalmakat jelenítsünk meg.
Szükség esetén személyes adatait jogviták rendezése céljából is kezeljük: ez magában foglalja a bíróságok, egyéb hatóságok vagy vitarendező szervek előtt történő keresetek benyújtását és védekezést.
Amennyiben weboldalunkon olyan funkciókat használ, amelyek lehetővé teszik információk vagy egyéb anyagok közzétételét, kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek az információk személyes adatokat is tartalmazhatnak. Amennyiben az Ön által megadott információk más személyekre vonatkozó adatokat is tartalmaznak, kizárólag azokat az adatokat teheti közzé, amelyek közléséhez az érintettek hozzájárultak.
Az elemzések és a mérési adatok kezeléséhez a Google Tag Managerre épülő, szerveroldali nyomkövetési rendszert használunk. Az Ön adatainak védelme érdekében ez azt jelenti, hogy a böngészőjéből származó adatok először a saját, általunk ellenőrzött szerverkörnyezetünkbe kerülnek, ahol feldolgozásra kerülnek, mielőtt továbbítanánk őket olyan szolgáltatásokhoz, mint például a Google Analytics.
Bár szerverünk technikailag fogadja a kapcsolatfelvételre irányuló kérést, személyesazonosító adatait és IP-címét valós időben eltávolítjuk vagy elrejtjük. Ez biztosítja, hogy adatai névtelenek maradjanak, és hogy semmilyen azonosítható IP-címet ne tároljunk, illetve ne osszunk meg külső partnerekkel. Ez az adatkezelés kizárólag az Ön hozzájárulásával történik, és a Google-lal megosztott adatok az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően továbbíthatók az EU/EGT-n kívüli országokba.
Cookies are small data files stored on your device that contain information such as page settings, language preferences, or login details. They are sent by the website server to your browser and can be either session cookies, which expire when you close your browser, or persistent cookies, which remain until their expiry date or until deleted by you.
We use cookies to remember your preferences, analyze how our websites are used, and improve user experience. These include first‑party cookies set by us and third‑party cookies set by other domains for advertising, web statistics, and marketing purposes.
To fully access our websites and enable a more personalized experience, we recommend accepting optional cookies that support certain functions and improve usability.
Please note that cookie settings must be updated separately for each browser and device, and that you can delete cookies from your device at any time. Read more about the Cookies we use and adjust your Cookie preferences [here].
A cookie-k az Ön eszközén tárolt kis adatfájlok, amelyek olyan információkat tartalmaznak, mint például az oldalbeállítások, a nyelvi preferenciák vagy a bejelentkezési adatok. Ezeket a webhely szerver küldi el az Ön böngészőjének; lehetnek munkamenet-cookie-k, amelyek a böngésző bezárásával lejárnak, vagy állandó cookie-k, amelyek a lejárati dátumukig vagy az Ön általi törlésig megmaradnak.
A cookie-kat arra használjuk, hogy megjegyezzük az Ön beállításait, elemezzük weboldalaink használatát, és javítsuk a felhasználói élményt. Ide tartoznak az általunk beállított saját cookie-k, valamint a más domainek által hirdetési, webstatisztikai és marketing célokra beállított harmadik féltől származó cookie-k.
Ahhoz, hogy weboldalainkat teljes mértékben kihasználhassa, és személyre szabottabb felhasználói élményt élvezhessen, javasoljuk, hogy fogadja el az opcionális cookie-kat, amelyek bizonyos funkciókat támogatnak és javítják a használhatóságot.
Felhívjuk figyelmét, hogy a cookie-beállításokat minden böngészőben és eszközön külön kell frissíteni, és hogy a cookie-kat bármikor törölheti az eszközéről. Az általunk használt cookie-król itt olvashat bővebben, és [itt] módosíthatja a cookie-beállításait.
Skanska processes your personal data when necessary for the performance of an agreement with you and when we have another legitimate and justifiable interest in processing your personal data, such as a legal regulation that allows the processing of certain types of personal data (such as, for instance, Article 13/A (1)-(3) of Act CVIII of 2001 on on Electronic Commerce and on Information Society Services.
By way of background information, in general, legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience. We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests. We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law.
Please write to us at szemelyes.adatok@skanska.hu if you wish to receive more information regarding the balancing tests which allow reliance on our legitimate interests.
Also, for the transmission of communications about our products and services (marketing), we process the data based on your consent.
We can also process data for the fulfillment of obligations imposed by law, such as archiving obligations and on-demand communication of certain information to public authorities.
If we were to process your personal data for any purpose which, according to applicable legislation, requires your consent, we will obtain your consent before commencing with such processing.
The data we collect in accordance with the above is deleted when the purposes of the processing have been completed.
A Skanska akkor kezeli az Ön személyes adatait, ha ez az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez szükséges, illetve ha más jogos és indokolt érdekünk fűződik az adatok kezeléséhez, például olyan jogszabályi rendelkezés alapján, amely bizonyos típusú személyes adatok kezelését engedélyezi (például az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény 13/A. § (1)–(3) bekezdése).
Háttérinformációként: általánosságban a jogos érdek alatt azt értjük, hogy vállalkozásunknak érdeke az üzleti tevékenységünk folytatása és irányítása annak érdekében, hogy Önnek a legjobb szolgáltatást/terméket, valamint a legjobb és legbiztonságosabb felhasználói élményt nyújthassuk. Gondoskodunk arról, hogy figyelembe vegyük és egyensúlyba hozzuk az Önre gyakorolt esetleges hatásokat (mind a pozitívakat, mind a negatívakat), valamint az Ön jogait, mielőtt jogos érdekeink érdekében személyes adatait kezelnénk. Nem használjuk fel személyes adatait olyan tevékenységekhez, amelyek esetében az Önre gyakorolt hatás felülmúlja érdekeinket (kivéve, ha rendelkezünk az Ön hozzájárulásával, vagy ha azt a törvény más módon előírja vagy engedélyezi).
Kérjük, írjon nekünk a szemelyes.adatok@skanska.hu címre, ha további információkat szeretne kapni azokról az érdekmérlegelési vizsgálatokról, amelyek alapján jogos érdekeinkre hivatkozhatunk.
Emellett termékeinkkel és szolgáltatásainkkal kapcsolatos tájékoztatások (marketing) továbbítása céljából az adatokat az Ön hozzájárulása alapján kezeljük.
Az adatokat a törvény által előírt kötelezettségek teljesítése érdekében is kezelhetjük, például az archiválási kötelezettségek teljesítése, illetve bizonyos információk kérésre történő közlése a hatóságok felé.
Amennyiben személyes adatait olyan célból kezelnénk, amelyhez az alkalmazandó jogszabályok szerint az Ön hozzájárulása szükséges, az ilyen adatkezelés megkezdése előtt beszerezzük az Ön hozzájárulását.
A fentiek szerint gyűjtött adatokat töröljük, amint az adatkezelés célja megvalósult.
Skanska only retains your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
To determine the appropriate retention period for personal data, we take into account the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.
Details of retention periods for different types of your personal data are available in our retention policy which you can request from us by contacting us at szemelyes.adatok@skanska.hu.
More specifically, and without limiting the generality of the foregoing, by law we have to keep basic information about our customers (including contact, identity, financial and transaction data) for at least 5 years after they cease being customers for tax, financial auditing, and record keeping purposes.
In some applicable circumstances you can ask us to delete your data: see the clause dealing with ‘Your rights and how you can exercise them’ below for further information.
In some circumstances we anonymise your personal data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you.
A Skanska az Ön személyes adatait kizárólag addig tárolja, amíg az azok gyűjtésének céljaihoz szükséges, ideértve a jogi, számviteli vagy jelentéstételi követelmények teljesítését is.
A személyes adatok megfelelő megőrzési idejének meghatározásakor figyelembe vesszük a személyes adatok mennyiségét, jellegét és érzékenységét, a személyes adatok jogosulatlan felhasználásából vagy nyilvánosságra hozatalából eredő potenciális kockázatot, az adatkezelés céljait, valamint azt, hogy ezeket a célokat más eszközökkel is elérhetjük-e, továbbá az alkalmazandó jogi követelményeket.
A különböző típusú személyes adatokra vonatkozó megőrzési időszakok részletei megtalálhatók adatmegőrzési irányelvünkben, amelyet a szemelyes.adatok@skanska.hu címen keresztül kérhet tőlünk.
Konkrétabban – a fenti rendelkezések általánosságának korlátozása nélkül – a jogszabályok értelmében az ügyfeleinkről szóló alapvető információkat (beleértve a kapcsolattartási, személyazonosító, pénzügyi és tranzakciós adatokat) az ügyfélkapcsolat megszűnését követően legalább 5 évig meg kell őriznünk adózási, pénzügyi könyvvizsgálati és nyilvántartási célokból.
Bizonyos körülmények között kérheti tőlünk az adatai törlését: további információkért olvassa el az alábbi „Az Ön jogai és azok gyakorlásának módja” című pontot.
Bizonyos körülmények között kutatási vagy statisztikai célokból anonimizáljuk az Ön személyes adatait (hogy azok már ne legyenek Önhöz köthetők), amely esetben ezeket az információkat további értesítés nélkül, határozatlan ideig felhasználhatjuk.
As a rule, we will not divulge your data to other companies or individuals in any state (including Hungary). In certain situations, however, it is necessary to do so, as described below.
We may appoint external partners to perform tasks on our behalf, such as providing IT services or helping with marketing, administration of press releases, data analysis or statistics. The performance of these services may mean that our partners, both within and outside the EU/EEA, are able to gain access to your personal data. Companies that process personal data on our behalf must always sign an agreement with us so that we are able to ensure a high level of protection of your personal data even with our partners.
Special safeguards are taken with regard to partners outside the EU/EEA, such as signing agreements that include the standardized model clauses for data transfers adopted by the EU Commission and which are available on the EU Commission’s website.
Skanska may also disclose your personal data to third parties, for example the police or other public authorities, if it concerns criminal investigations or if we are otherwise required to disclose such data by law or public authority decision.
We may also disclose data to accountants, auditors, lawyers and other external consultants under confidentiality. We may disclose to individuals, agents or courts in Hungary or in another State - for the establishment, exercise or defense of a right of ours or of another person in court. If we transfer all or part of our shares or our assets or our business we can divulge your data to (potential) purchasers.
Skanska will not disclose or transfer your personal data to any extent other than described in this section.
For an up-to-date list of all recipients of your data, please write to us at szemelyes.adatok@skanska.hu.
Általános szabályként nem adjuk tovább az Ön adatait más vállalatoknak vagy magánszemélyeknek semmilyen országban (beleértve Magyarországot is). Bizonyos helyzetekben azonban erre szükség van, amint azt az alábbiakban ismertetjük.
Előfordulhat, hogy külső partnereket bízunk meg feladatok elvégzésével a nevünkben, például informatikai szolgáltatások nyújtásával, vagy segítségnyújtással a marketing, a sajtóközlemények kezelése, az adatelemzés vagy a statisztikák terén. Ezen szolgáltatások nyújtása azt jelentheti, hogy partnereink – mind az EU/EGT-n belül, mind azon kívül – hozzáférhetnek az Ön személyes adataihoz. Azok a vállalatok, amelyek a nevünkben személyes adatokat kezelnek, kötelesek velünk megállapodást aláírni, hogy partnereink esetében is biztosítani tudjuk az Ön személyes adatainak magas szintű védelmét.
Az EU/EGT-n kívüli partnerek tekintetében különleges biztosítékokat alkalmazunk, például olyan megállapodások aláírásával, amelyek tartalmazzák az Európai Bizottság által elfogadott, az adatátvitelre vonatkozó szabványosított rendelkezéseket, amelyek az Európai Bizottság honlapján elérhetők.
A Skanska az Ön személyes adatait harmadik feleknek is továbbíthatja, például a rendőrségnek vagy más hatóságoknak, amennyiben az bűnügyi nyomozáshoz kapcsolódik, vagy amennyiben törvény vagy hatósági határozat alapján egyébként kötelesek vagyunk az ilyen adatok közlésére.
Az adatokat titoktartási kötelezettség mellett könyvelőknek, könyvvizsgálóknak, ügyvédeknek és más külső tanácsadóknak is továbbíthatjuk. Adatokat továbbíthatunk magánszemélyeknek, képviselőknek vagy bíróságoknak Magyarországon vagy más államban – saját vagy más személy jogainak bírósági úton történő megállapítása, gyakorlása vagy védelme céljából. Amennyiben részvényeink, eszközeink vagy üzleti tevékenységünk egészét vagy egy részét átruházzuk, adatait továbbíthatjuk a (potenciális) vevőknek.
A Skanska az Ön személyes adatait a jelen szakaszban leírtakon kívül semmilyen más mértékben nem adja tovább és nem ruházza át.
Az Ön adatait átvevő valamennyi címzett naprakész listájáért kérjük, írjon nekünk a szemelyes.adatok@skanska.hu címre.
This information about processing of personal data applies to data about you that Skanska processes within the scope of our website. Our website may sometimes contain links to external websites or services that we do not control.
When you interact with us as an employee, supplier, consultant or otherwise than a visitor to our site, we will provide you with the relevant notice before we begin processing your data in that quality.
If you follow a link to an external website, you are encouraged to review the principles for processing of personal data and information about cookies that apply to the website in question. This notice does not cover data processing by other companies, individuals, authorities or institutions that we refer to on our site or to companies and individuals advertising our services and products through cookies or other technologies.
A személyes adatok feldolgozására vonatkozó jelen tájékoztatás azokra az Önre vonatkozó adatokra vonatkozik, amelyeket a Skanska a weboldalunk keretében dolgoz fel. Weboldalunk esetenként olyan külső weboldalakra vagy szolgáltatásokra mutató hivatkozásokat tartalmazhat, amelyek felett nincs ellenőrzésünk.
Amennyiben Ön alkalmazottként, beszállítóként, tanácsadóként vagy a weboldalunk látogatójától eltérő minőségben lép kapcsolatba velünk, az adott minőségében történő adatkezelés megkezdése előtt megküldjük Önnek a vonatkozó tájékoztatást.
Ha egy külső weboldalra vezető linkre kattint, javasoljuk, hogy ismerje meg az adott weboldalra vonatkozó személyes adatok feldolgozására vonatkozó alapelveket és a cookie-kra vonatkozó információkat. Ez a tájékoztató nem terjed ki azokra az adatfeldolgozási tevékenységekre, amelyeket a weboldalunkon hivatkozott más vállalatok, magánszemélyek, hatóságok vagy intézmények végeznek, illetve azokra a vállalatokra és magánszemélyekre, akik cookie-k vagy más technológiák segítségével hirdetik szolgáltatásainkat és termékeinket.
Under the applicable data protection legislation you are entitled to access the personal data that is processed about you, to have erroneous personal data corrected, to request that Skanska shall stop processing and delete your personal data, to request that the processing of your personal data is restricted, to exercise your right to data portability, to withdraw consent to particular processing (where such consent has been obtained)
You have the right to object to the processing of your personal data that is necessary for the performance of a task which is of public interest, results from the exercise of public authority with which we are invested or necessary for our legitimate interests or that of a third party. You also have the right to object to the processing for direct marketing purposes. You also have the right to object to the processing of your data for scientific or historical research purposes or for statistical purposes, unless that processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest. You can exercise this right in the ways listed below.
To the extent that you have given your consent for a processing activity, you may also withdraw your consent at any time, which will not affect the lawfulness of processing before such withdrawal.
In order to exercise any of the above rights, please contact Skanska using the contact details below. You may use the same contact details to ask us questions about your rights or other information in this notice or any other matter concerning your processing of data by us.
You are also entitled, at any time, and without prejudice to any other administrative or judicial remedy, lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (NAIH), or another supervisory authority competent as per your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement. In case of instigating a court procedure, the individual may decide to launch it before the court which has jurisdiction as per your address or residence. The contact details of the NAIH are as follows: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; phone: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; website: www.naih.hu.
Form for requests regarding your personal data at Skanska, on the Skanska Group website.
Az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok értelmében Ön jogosult hozzáférni az Önről kezelt személyes adatokhoz, a hibás személyes adatok helyesbítését kérni, kérni a Skanska-tól az Ön személyes adatainak kezelésének megszüntetését és törlését, kérni az Ön személyes adatainak kezelésének korlátozását, gyakorolni az adathordozhatósághoz való jogát, valamint visszavonni az egyes adatkezelésekhez adott hozzájárulását (amennyiben ilyen hozzájárulás megadásra került)
Megilleti Önt a személyes adatai kezelése elleni tiltakozás joga, amennyiben az adatkezelés közérdekű feladat ellátásához szükséges, a ránk ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásából ered, vagy a mi, illetve egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges. Joga van tiltakozni az adatok közvetlen marketing célú feldolgozása ellen is. Joga van tiltakozni az adatok tudományos vagy történelmi kutatási célokra, illetve statisztikai célokra történő feldolgozása ellen is, kivéve, ha az adatfeldolgozás közérdekű feladat végrehajtásához szükséges. Ezt a jogot az alábbiakban felsorolt módokon gyakorolhatja.
Amennyiben hozzájárult az adatkezeléshez, hozzájárulását bármikor visszavonhatja; ez nem érinti az adatkezelés jogszerűségét a visszavonás előtti időszakban.
A fenti jogok bármelyikének gyakorlásához kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Skanskával az alábbi elérhetőségek egyikén. Ugyanezeket az elérhetőségeket használhatja arra is, hogy kérdéseket tegyen fel jogairól, a jelen tájékoztatóban szereplő egyéb információkról, illetve bármely más, az Ön adatainak általunk történő kezelésével kapcsolatos ügyről.
Önnek továbbá joga van bármikor – bármely egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslat sérelme nélkül – panaszt benyújtani a Magyar Adatvédelmi és Információszabadsági Hatósághoz (NAIH), illetve a szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy az állítólagos jogsértés helye szerint illetékes más felügyeleti hatósághoz. Bírósági eljárás megindítása esetén az érintett személy dönthet úgy, hogy az eljárást a lakcíme vagy tartózkodási helye szerint illetékes bíróság előtt indítja meg. A NAIH elérhetőségei a következők: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; honlap: www.naih.hu.
Skanska Property Hungary Ltd. is the data controller for the processing of your data. If you have any questions about how we process your personal data or want information about and contact details for the designated data protection officer/role responsible for personal data matters in other Skanska Group companies, please contact us by e-mail or post.
Skanska Property Hungary Ltd.
Address: 1133 Budapest, Váci út 96-98.
Phone: +36 (1) 382 9100
E-mail: szemelyes.adatok@skanska.hu
Az Ön adatait a Skanska Magyarország Ingatlan Kft. kezeli. Amennyiben kérdése van az Ön személyes adatainak kezelésével kapcsolatban, vagy tájékoztatást szeretne kapni a Skanska Csoport más vállalatainál a személyes adatok kezeléséért felelős kijelölt adatvédelmi tisztviselőről/beosztásról, illetve azok elérhetőségeiről, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben vagy postai úton.
Skanska Magyarország Ingatlan Kft.
Cím: 1133 Budapest, Váci út 96-98.
Telefon: +36 (1) 382 9100
E-mail: szemelyes.adatok@skanska.hu
We carefully handle our data through our specialist staff. Under the current circumstances, you will not be subject to our sole decision based on the automatic processing of your data (including the creation of profiles) that will have legal effects on you or affect you in a similar way to a significant extent.
Adatait szakértő munkatársaink gondosan kezelik. A jelenlegi körülmények között nem kerül sor arra, hogy kizárólag az Ön adatainak automatizált feldolgozásán alapuló döntésünk (beleértve a profilalkotást is) joghatással járjon Önre, vagy hasonlóan jelentős mértékben érintse Önt.
This statement about our processing of personal data may be updated from time to time as a result of required developments. Please check the Date of publication to see when this statement was updated.
Date of publication: 25 May 2026