Welcome to Skanska Hungary's website. The following terms and conditions of use apply to the website, and we kindly ask you to read them carefully before using this website.
References below to "Skanska", "us" or "we" refer to Skanska Property Hungary Ltd. the provider of this website).
Skanska’s website and these terms and conditions of use are provided in accordance with Hungarian law. By accessing this website, you agree to the following terms. If you do not agree with them, you may not use this website and should exit.
Üdvözöljük a Skanska Magyarország weboldalán. A weboldalra az alábbi felhasználási feltételek vonatkoznak, ezért kérjük, hogy a weboldal használata előtt figyelmesen olvassa el azokat.
Az alábbiakban szereplő „Skanska”, „mi” vagy „minket” kifejezések a Skanska Magyarország Ingatlan Kft.-re (a weboldal üzemeltetőjére) utalnak.
A Skanska weboldala és a jelen felhasználási feltételek a magyar jogszabályoknak megfelelően kerültek kialakításra. A weboldalra való belépéssel Ön elfogadja az alábbi feltételeket. Amennyiben nem ért egyet velük, nem használhatja a weboldalt, és el kell hagynia azt.
All rights to the content on the website, such as text, graphics, logos, images, video clips, audio files and programs belong to Skanska or third parties and are protected by Hungarian and international intellectual property law. All rights are reserved.
The content on the website is provided as a service to you and may only be used in accordance with the terms and conditions set out below. By downloading material from the website, you accept the terms and conditions.
Unauthorized use or distribution of the content of the website may violate copyright and/or other Hungarian or international law and may be subject to legal action.
Skanska's trademarks and brands may only be used in accordance with these terms and conditions or after you have obtained Skanska's written approval. Use of Skanska's trademarks in advertising and marketing of Skanska’s products and services requires prior written approval.
A weboldalon található tartalmakhoz – például a szövegekhez, grafikákhoz, logókhoz, képekhez, videofelvételekhez, hangfájlokhoz és programokhoz – fűződő összes jog a Skanska-t vagy harmadik feleket illeti, és azokat a magyar és a nemzetközi szellemi tulajdonjogi jogszabályok védik. Minden jog fenntartva.
A weboldalon található tartalmakat Önnek nyújtott szolgáltatásként tesszük közzé, és azokat kizárólag az alábbi feltételeknek megfelelően szabad felhasználni. A weboldalról történő letöltéssel Ön elfogadja a feltételeket.
A weboldal tartalmának jogosulatlan felhasználása vagy terjesztése sértheti a szerzői jogot és/vagy más magyar vagy nemzetközi jogszabályt, és jogi eljárást vonhat maga után.
A Skanska védjegyei és márkaneve kizárólag a jelen feltételeknek megfelelően, illetve a Skanska írásbeli hozzájárulásának megszerzését követően használhatók. A Skanska védjegyeinek a Skanska termékeinek és szolgáltatásainak reklámozása és marketingje során történő használatához előzetes írásbeli hozzájárulás szükséges.
The website and its content may not be modified, transmitted, reproduced, published, licensed, transferred, sold, or used for any other commercial purpose without Skanska's prior written approval.
As you familiarize yourself with the content of the website, Skanska allows you to make temporary copies of content on this website, where necessary. You may also print as much content from the website as is reasonable for personal use and link to our website. Any other use of the information on the website is prohibited.
When taking copies of the information on the website, you may not modify the information or delete information about copyright or Skanska's name.
The information on the website is general and should not be used as the single and sole reason for deciding on important issues. We are constantly working to ensure that the website is accurate, complete, and up to date, but there is always a risk, for example, that typos, external influences, and technical errors result in misleading information. This means that Skanska cannot guarantee and does not accept liability that the information is always correct, complete, and up to date.
If Skanska provides a link to a third-party website, this link is only intended to assist the user and Skanska does not accept liability for the content or accuracy of the information on such a website.
A weboldal és annak tartalma a Skanska előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem módosítható, nem továbbítható, nem sokszorosítható, nem tehető közzé, nem licenszelhető, nem ruházható át, nem értékesíthető, illetve semmilyen más kereskedelmi célra nem használható fel.
A weboldal tartalmának megismerése során a Skanska engedélyezi, hogy szükség esetén ideiglenes másolatokat készítsen a weboldalon található tartalomról. A weboldalról személyes használatra ésszerű mértékben kinyomtathat tartalmat, valamint hivatkozhat weboldalunkra. A weboldalon található információk bármilyen egyéb felhasználása tilos.
A weboldalon található információk másolásakor nem módosíthatja az információkat, és nem törölheti a szerzői jogra vagy a Skanska nevére vonatkozó információkat.
A weboldalon található információk általános jellegűek, és nem szabad azokat önmagukban alapul venni fontos kérdések eldöntéséhez. Folyamatosan törekszünk arra, hogy a weboldal pontos, teljes és naprakész legyen, azonban mindig fennáll annak a kockázata, hogy például elírások, külső hatások és technikai hibák félrevezető információkhoz vezethetnek. Ez azt jelenti, hogy a Skanska nem garantálja, és nem vállal felelősséget azért, hogy az információk mindig helyesek, teljesek és naprakészek legyenek.
Amennyiben a Skanska egy harmadik fél weboldalára mutató linket tesz közzé, ez a link kizárólag a felhasználó segítését szolgálja, és a Skanska nem vállal felelősséget az ilyen weboldalon található információk tartalmáért vagy pontosságáért.
All material and communications transmitted to or posted on this website in connection with your use of features on the website will be considered non-confidential. Skanska has the right to use such material for commercial or non-commercial purposes.
When using the website, you may not provide any material or information that is illegal, may be perceived as offensive, constitutes marketing, or may otherwise be perceived as inappropriate. Such content will be removed from the website, and we also reserve the right to terminate services on the website that you may have joined.
If material and communications sent to us via the website contain personal data, the details set out in the section Processing of personal data, below shall apply.
Skanska respects the privacy of website users and is committed to protecting personal data. Personal information is handled with care, integrity, and in compliance with applicable data protection laws Skanska collects personal information such as first name, last name, email address, country of residence and other information that is voluntarily submitted by the users of the website. The personal information provided by you will be processed for the purpose of providing the information and services you request as well as for marketing, sales and product development purposes. When you interact with the site, certain technical information is processed to support functionality, security and performance on our website. For more detailed information on how we process your personal data, see the Processing of personal data site.
Minden olyan anyag és üzenet, amelyet a weboldal funkcióinak használatával összefüggésben Ön a weboldalra továbbít vagy ott közzétesz, nem bizalmasnak minősül. A Skanska jogosult az ilyen anyagokat kereskedelmi vagy nem kereskedelmi célokra felhasználni.
A weboldal használata során tilos olyan anyagot vagy információt közzétenni, amely jogellenes, sértőnek minősülhet, marketingcélokat szolgál, vagy egyéb módon nem megfelelőnek tekinthető. Az ilyen tartalmakat eltávolítjuk a weboldalról, és fenntartjuk a jogot arra is, hogy megszüntessük az Ön által igénybe vett szolgáltatásokat a weboldalon.
Amennyiben a weboldalon keresztül hozzánk elküldött anyagok és üzenetek személyes adatokat tartalmaznak, az alábbi Személyes adatok kezelése című fejezetben meghatározott rendelkezések alkalmazandók.
A Skanska tiszteletben tartja a weboldal felhasználói személyes adatainak védelmét, és elkötelezett a személyes adatok védelme iránt. A személyes adatokat gondossággal, integritással és az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően kezeljük. A Skanska olyan személyes adatokat gyűjt, mint a keresztnév, a vezetéknév, az e-mail-cím, a lakóhely szerinti ország, valamint egyéb, a weboldal felhasználói által önként megadott információk. Az Ön által megadott személyes adatokat az Ön által kért információk és szolgáltatások nyújtása, valamint marketing-, értékesítési és termékfejlesztési célokból kezeljük. Amikor Ön a weboldallal interakcióba lép, bizonyos technikai információkat feldolgozunk a weboldalunk funkcionalitásának, biztonságának és teljesítményének támogatása érdekében. A személyes adatok feldolgozásának módjáról részletesebb információkat a „Személyes adatkezelés és sütik” oldalon talál.
Skanska may change these terms and conditions of use at any time, choose to display or remove posts and content on the website and/or close the website. If the terms and conditions of use change, you will be informed of this by an updated version being posted on the website. We therefore ask you to keep updated as regards any new versions of the terms and conditions.
A Skanska bármikor módosíthatja a jelen felhasználási feltételeket, dönthet úgy, hogy a weboldalon megjelenít vagy eltávolít bejegyzéseket és tartalmakat, és/vagy bezárhatja a weboldalt. Amennyiben a felhasználási feltételek változnak, erről a weboldalon közzétett frissített változat útján értesítjük Önt. Ezért kérjük, hogy folyamatosan kövesse nyomon a felhasználási feltételek új verzióit.